Manipulators for instruments used under high vacuum must be strictly air tight. This manipulator allows to rotate and shift an instrument placed in a high-vacuum chamber. Manipulation was transmitted via a magnetic coupling.